A la découverte de la Nouvelle Orléans..à Orléans

C’est la surprise que nous réservait la ville pour la 88ème édition de sa Foire Exposition, qui s’est déroulée au Parc des Expositions du 6 au 15 avril dernier.

10 jours d’immersion au cœur de la Nouvelle Orléans à travers une exposition de 1 300 m2 dédiée à 300 ans d’histoire  : Des premiers habitants à la présence française;  de la vente par Napoléon Bonaparte à l’économie de plantation et l’esclavage ; du mythique Quartier Français « reconstitué » avec brio au Mississippi et son steam-boat;  Jusqu’à l’ambiance des bars à Cocktails et l’atmosphère mystérieuse des bayous; du port de Nola aux défis de l’environnement.

Scénographie Nouvelle-Orléans

10 jours de musique et de culture : la Foirexpo proposait à ses visiteurs une véritable ambiance de festival :  La musique bien sûr, Jazz, Blues, Parades, Gospel et musique Cajun –Morand Cajun Band-en concert pour l’inauguration, complétaient cette immersion au cœur de la ville rythmée qu’est la Nouvelle Orléans..  Une série de trois conférences suivies avec assiduité sur les thèmes de l’histoire, de la culture, du « parler français » et du Mardi Gras, permettait d’aller plus loin avec Odile Rouet dans la connaissance de la Louisiane d’hier et d’aujourd’hui.

Stand France-Louisiane avec Roger Rouet, Odile Rouet et Jean-Pierre Bruneau

10 jours de contacts et de rencontres sur le stand offert à France-Louisiane.  Durant ces jours d’avril, les visiteurs se sont pressés à notre rencontre. Epaulés d’adhérents et d’amis, nous avons répondu aux nombreuses questions de ceux qui souhaitent se rendre en Louisiane, qui en rêvent, ou même veulent l’offrir comme cadeau de mariage… Nous avons écouté les témoignages et souvenirs de nombreux voyageurs qui ont encore des étincelles dans les yeux, revenant qui d’un voyage de noces, qui d’une expérience personnelle ou familiale de professeur détaché dans des écoles d’immersion.

10 jours de visiteurs de marque.  Nous avons accueilli lors de l’inauguration Joseph Roussel, Président de l’Association France-Louisiane, Jean-Pierre Bruneau, Vice-Président, et au fil des jours des amis musiciens, les émissaires du Codofil dont la Directrice Peggy Feehan en cours de recrutement des prochains professeurs détachés, des représentants de l’ambassade des Etats-Unis dont Mme Sophie Nadeau venus s’imprégner de l’ambiance d’Orléans en cette année de commémoration.

La Foirexpo a fermé ses portes mais tout au long de l’année les évènements d’Orléans vont se mettre aux couleurs et aux ambiances de sa sœur jumelle. Orléans, les Orléanais, la délégation France-Louisiane en Berry/Val de Loire vous attendent.  Plus d’infos sur www.orleans-metropole.fr/sortir

Texte et photos: Odile ROUET, Déléguée France Louisiane/Berry-Val de Loire


Discovering New Orleans in Orléans, France

We were all surprised by what Orléans had prepared for the 88th edition of its FoirExpo (Exhibition Fair), that took place at the Parc des Expositions from April 6th-15th.

10 days of New Orleans immersion.  Over 14,000 square feet were dedicated to celebrating New Orleans’ 300th birthday.  Exhibits covered a wide range of periods and topics : From the first inhabitants to the arrival of the French; From the Louisiana Purchase to the plantation economy and slavery; the Port of New Orleans and environmental challenges.  A reconstruction of the French Quarter and of a Mississippi steamboat and the ambiance of cocktail bars and mysterious bayous were all part of a well-conceived scenography.

Morand Cajun Band à la FoirExpo

10 days of music and culture.  Music on offer ranged from Jazz, Blues, Parade, Gospel and Cajun.  The Morand Cajun Band was on hand for the inauguration.  A series of three conferences on history, culture, Mardi Gras and the French language, given by France-Louisiane’s Odile Rouet, were well attended and gave Festival goers a better understanding of present-day as well as historical Louisiana.

10 days of sharing and discovery on France-Louisiane’s stand.  Many visitors came to our stand to discover more about Louisiana.  Helped by fellow association members and friends, we were able to answer their many questions.  Many visitors had anecdotes to share about their Louisiana travel experience including couples just back from a honeymoon, those who had enjoyed a personal adventure and others who had visited a family member teaching French immersion in Louisiana.

Visiteurs de l’ambassade des Etats-Unis d’Amérique à Paris au stand France-Louisiane

10 days of distinguished guests.  We welcomed the Director of CODOFIL, Mrs Peggy Feehan, in France recruiting teachers for Louisiana.  We also had the pleasure of welcoming representatives from the US Embassy in France including Mrs Sophie Nadeau.  For the inauguration, Joseph Roussel, the President of the France-Louisiane Association and Jean-Pierre Bruneau, our Vice-President, were both present.  And let’s not forget the many musicians who dropped by to visit and play at our stand !

The Foirexpo is now over but Orléans will be celebrating her sister city New Orleans during all of 2018.  The town of Orléans, its citizens, and the France-Louisiane Berry/Val de Loire delegation, all welcome you to come and visit.  For more information www.orleans-metropole.fr/sortir

Text and photos: Odile ROUET, Déléguée France Louisiane/Berry-Val de Loire